1
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
¿Tomaste esas pastillas o no?

2
00:00:10,640 --> 00:00:11,640
Ambos tuvimos uno.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,840
No podemos mirarnos a la cabeza

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,880
Si yo fuera la policía,
Sabría dónde buscar.

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,960
- ¡Tomás!
- Señora Wisse.

6
00:00:24,160 --> 00:00:27,640
Su marido vendía drogas y
estaba siendo chantajeado por Wout Plasmei

7
00:00:28,160 --> 00:00:29,520
Su marido lo mató.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,480
Félix no volverá.

9
00:00:45,840 --> 00:00:46,960
Está muerto.

10
00:00:47,480 --> 00:00:48,920
Como los demás.

11
00:00:52,680 --> 00:00:57,160
Hola Marvin. Conozco tu fe
está siendo puesto a prueba.

12
00:00:57,280 --> 00:00:58,880
No pierdas la esperanza.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,680
Quédate todo el tiempo que quieras.

14
00:01:04,600 --> 00:01:05,760
¡Ayuda!

15
00:01:05,880 --> 00:01:07,040
Ayuda.

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
Marvin Klinkspoor se ha ido.

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,720
Me faltaban seis pastillas.

18
00:01:13,480 --> 00:01:17,240
Rick me dijo que él y Nueve...

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,280
tomó uno cada uno.

20
00:01:21,040 --> 00:01:22,640
¿Y recién me lo dices ahora?

21
00:01:23,320 --> 00:01:26,120
Es como si ambos no quisieran
que encuentren a su hija.

22
00:01:31,760 --> 00:01:33,040
¿Papá?

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Papá.

24
00:01:46,160 --> 00:01:47,600
¡Nueve!

25
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
Mi bebe.

26
00:01:51,920 --> 00:01:54,400
Cariño.

27
00:01:56,760 --> 00:01:59,080
Querida.

28
00:02:00,920 --> 00:02:02,440
Nueve.

29
00:02:04,200 --> 00:02:05,520
Asombroso.

30
00:02:07,120 --> 00:02:08,960
Cariño.

31
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
Bebé.

32
00:02:23,640 --> 00:02:26,160
Nueve, cariño.

33
00:02:30,200 --> 00:02:31,520
Nueve.

34
00:02:32,400 --> 00:02:34,160
Nueve, mírame.

35
00:02:35,600 --> 00:02:36,920
Cariño.

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,200
Fritas.

37
00:02:57,440 --> 00:02:59,240
Llamaré a una ambulancia.

38
00:03:00,160 --> 00:03:01,480
Y llama a Rob.

39
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
- Klinkspoor.
- Sharif Dahmani.

40
00:03:11,880 --> 00:03:13,880
¿Tienes alguna idea?
donde esta tu hermano?

41
00:03:14,600 --> 00:03:17,560
- ¿Por qué?
- Ha desaparecido de la iglesia.

42
00:03:28,200 --> 00:03:29,560
Marvin.

43
00:03:32,000 --> 00:03:34,440
- ¿Qué hacemos con ella?
- Sharif.

44
00:03:38,280 --> 00:03:40,840
Nueve Veldhoven ha vuelto.

45
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
¿Qué?

46
00:03:42,160 --> 00:03:44,120
Nueve. Ella ha vuelto.

47
00:03:47,120 --> 00:03:48,320
Vamos.

48
00:03:49,560 --> 00:03:51,640
¿Qué hacemos con ella?

49
00:03:58,880 --> 00:04:00,680
No puedo irme de aquí.

50
00:04:11,360 --> 00:04:13,200
Gracias.

51
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
Hola Nueve.

52
00:04:33,480 --> 00:04:36,200
Está bien. Es la policía.

53
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
¿Cómo llegaste a casa, Nueve?

54
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
Ella no ha dicho una palabra.

55
00:04:43,400 --> 00:04:45,360
¿Dónde has estado todo este tiempo?

56
00:04:45,440 --> 00:04:47,480
Tiene algo en la espalda.

57
00:04:58,320 --> 00:05:00,200
Ella necesita pasar ahora.

58
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
Disculpe. Se te permitirá en breve

59
00:05:18,840 --> 00:05:21,600
EL OLDENHEIM 12

60
00:05:25,920 --> 00:05:28,240
Sellar el área alrededor de la casa.
y luego revisa el jardín.

61
00:05:35,320 --> 00:05:36,800
¿No oíste ni viste nada?

62
00:05:38,840 --> 00:05:41,440
No. Ella apareció de repente.

63
00:06:06,760 --> 00:06:08,760
Ahí vamos. A dormir ahora.

64
00:06:53,920 --> 00:06:55,160
Lo lamento.

65
00:06:55,920 --> 00:06:57,440
Te asusté.

66
00:06:59,960 --> 00:07:01,720
Recibí una llamada

67
00:07:01,960 --> 00:07:03,760
y el vicario mencionó que ella estaría aquí

68
00:07:12,640 --> 00:07:14,080
Está bien.

69
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Gracias.

70
00:07:22,960 --> 00:07:26,280
iré a recoger
Más cosas mañana.

71
00:07:28,760 --> 00:07:30,040
Nueve ha vuelto.

72
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
- ¿Qué?
- Sí.

73
00:07:35,440 --> 00:07:37,320
¿Cómo está ella? ¿Está bien?

74
00:07:37,920 --> 00:07:39,720
Ni idea. Sólo sé que ella ha vuelto.

75
00:07:40,840 --> 00:07:43,080
Eso significa que los demás
podría volver también.

76
00:07:44,720 --> 00:07:46,040
¿O no?

77
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
Tu hija está físicamente bien.

78
00:08:03,520 --> 00:08:06,120
no hay señales
de violencia o abuso sexual.

79
00:08:08,520 --> 00:08:09,960
Está en shock.

80
00:08:10,240 --> 00:08:13,720
Probablemente causado por una grave
experiencia traumática.

81
00:08:20,880 --> 00:08:24,240
- ¿Qué pasa con esa cosa en su espalda?
- Parece una quemadura.

82
00:08:26,120 --> 00:08:28,600
Puedes pasar la noche, si quieres.

83
00:08:28,680 --> 00:08:30,440
un psicólogo
Estaré aquí por la mañana.

84
00:08:38,440 --> 00:08:40,360
Todo va a estar bien.

85
00:08:43,840 --> 00:08:46,240
Hay un pequeño punto en su cuello.

86
00:08:46,880 --> 00:08:48,480
¿Fue inyectada?

87
00:08:48,560 --> 00:08:49,720
Eso parece.

88
00:08:50,240 --> 00:08:52,480
¿Le inyectaron un anestésico?

89
00:08:52,560 --> 00:08:55,080
Es posible.
Su sangre ha ido al laboratorio.

90
00:08:56,160 --> 00:08:58,360
¿Cuándo crees que volverá a hablar?

91
00:08:58,440 --> 00:09:00,920
No tengo idea de cuándo será eso.

92
00:09:01,360 --> 00:09:03,280
Esperemos al psicólogo.

93
00:09:04,840 --> 00:09:06,080
Disculpe.

94
00:09:16,480 --> 00:09:18,680
La unidad CSI no ha encontrado nada.

95
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
Ni en la iglesia ni en la casa de Veldhoven.

96
00:09:22,040 --> 00:09:26,160
Es como si uno se hubiera desvanecido en la nada.
y el otro se ha caído del sk

97
00:09:32,840 --> 00:09:34,920
Que haya alguien en la puerta.
No dejes entrar a nadie.

98
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
Excepto personal médico y familiares.

99
00:09:47,160 --> 00:09:48,200
¿Y?

100
00:09:51,280 --> 00:09:52,400
¿Marvin...?

101
00:09:57,760 --> 00:09:59,320
El vicario no vio nada.

102
00:10:00,120 --> 00:10:03,520
No escuchó nada.
La policía lo está investigando.

103
00:10:08,640 --> 00:10:09,720
Ey.

104
00:10:10,200 --> 00:10:11,240
Almiar.

105
00:10:11,400 --> 00:10:12,440
¿Sí?

106
00:10:12,760 --> 00:10:14,440
Nueve ha vuelto.

107
00:10:16,160 --> 00:10:18,000
- ¿Qué?
- Esta noche.

108
00:10:22,040 --> 00:10:23,400
¿Qué? ¿Dónde está ella?

109
00:10:23,520 --> 00:10:24,960
- No sé.
- ¿Está bien?

110
00:10:25,720 --> 00:10:27,360
¿Qué ha pasado?

111
00:10:28,720 --> 00:10:31,000
- ¿Dónde estaba ella?
- Sólo sé que ella ha vuelto.

112
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
- No puedes verla.
- ¿Por qué no? Quiero verla.

113
00:10:33,360 --> 00:10:37,600
Ella estará en el hospital
o con la policía. Espera hasta mañana

114
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
De verdad.

115
00:10:49,880 --> 00:10:52,680
Quizás todo haya terminado.

116
00:10:57,560 --> 00:10:59,400
Félix y Marvin pueden regresar.

117
00:11:00,320 --> 00:11:01,720
Eso espero.

118
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
¿Y?

119
00:11:19,640 --> 00:11:21,160
¿Qué dijo ella?

120
00:11:22,640 --> 00:11:24,080
Nada. Ella no está hablando.

121
00:11:24,160 --> 00:11:26,560
- Quizás sepa dónde están los demás.
- Está en shock.

122
00:11:26,640 --> 00:11:28,440
¿Seguramente podrán hacerla hablar?

123
00:11:29,960 --> 00:11:31,800
Un psicólogo la valorará.

124
00:11:32,440 --> 00:11:33,600
Si la miro...

125
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
Me pregunto qué sabe ella.
y si ella lo dirá.

126
00:11:37,720 --> 00:11:39,320
Tiene que hacerlo.

127
00:11:40,320 --> 00:11:43,360
Algunos traumas son tan intensos,
están enterrados para siempre.

128
00:11:49,760 --> 00:11:51,480
Probablemente estaba drogada.

129
00:11:56,840 --> 00:11:58,400
¿Cómo escapó?

130
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
¿O no escapó?

131
00:12:04,040 --> 00:12:06,120
¿Hay señales de violencia?

132
00:12:08,560 --> 00:12:10,480
No, nada de eso.

133
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
¿Tienes algo contigo?

134
00:12:32,920 --> 00:12:34,160
No necesito mucho.

135
00:12:56,440 --> 00:12:57,760
¿Estás bien?

136
00:13:00,160 --> 00:13:01,440
¿Qué pasa contigo?

137
00:13:06,440 --> 00:13:08,000
Todo estará bien.

138
00:13:54,800 --> 00:13:56,360
Mamá, soy yo.

139
00:13:57,760 --> 00:14:00,360
Tomás fue arrestado.
No puedo creerlo.

140
00:14:03,320 --> 00:14:05,560
Cargos de drogas y asesinato.

141
00:14:07,400 --> 00:14:09,640
Tomás está en prisión.

142
00:14:11,160 --> 00:14:13,160
Quiero venir tan pronto como pueda.

143
00:14:16,440 --> 00:14:17,480
De acuerdo.

144
00:14:36,440 --> 00:14:38,760
Está bien, ahora estás con nosotros.

145
00:14:39,400 --> 00:14:40,840
Está bien.

146
00:14:48,640 --> 00:14:50,880
Cariño, estamos aquí.

147
00:14:51,880 --> 00:14:53,640
Despertar.

148
00:14:59,040 --> 00:15:00,800
Nueve, despierta.

149
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
Déjame.

150
00:15:02,520 --> 00:15:05,840
Hola Nueve. Despertar.

151
00:15:05,960 --> 00:15:09,240
Nueve. Está bien.

152
00:15:09,920 --> 00:15:11,200
Tuviste un sueño.

153
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
Está bien.

154
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
Está bien.

155
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
¿Hay algo que puedas hacer?

156
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
Me aseguraré de que ella reciba algo.
para calmarla.

157
00:15:37,560 --> 00:15:40,040
¿Cómo estuvo tu noche?

158
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
Es bueno que estés aquí.

159
00:15:49,520 --> 00:15:51,920
es importante para ella
para ver caras conocidas.

160
00:15:52,520 --> 00:15:54,400
Cuanto más familiar, mejor.

161
00:16:06,200 --> 00:16:07,960
Gerben.

162
00:16:08,120 --> 00:16:10,040
¿Has hablado con tu hermana?
¿Cómo está ella?

163
00:16:10,160 --> 00:16:12,640
¿Ha dicho algo?

164
00:16:12,720 --> 00:16:14,280
¿Cómo está Nueve?

165
00:16:14,400 --> 00:16:16,040
Gerben, ¿qué está pasando?

166
00:16:16,360 --> 00:16:17,720
Déjame pasar.

167
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
Eres el novio de Nueve, ¿no?

168
00:16:19,160 --> 00:16:20,720
- ¿Has hablado con ella?
- Déjame pasar.

169
00:16:20,840 --> 00:16:22,040
¿Ha dicho algo?

170
00:16:22,120 --> 00:16:23,400
¿Sabes quién está detrás de esto?

171
00:16:23,800 --> 00:16:26,280
- No se permite la entrada a nadie.
- Soy su novio.

172
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
- Lo lamento.
- Rick.

173
00:16:28,080 --> 00:16:29,840
- ¿Por qué no puedo entrar?
- Necesita descansar.

174
00:16:30,640 --> 00:16:32,440
Es mejor que te vayas.

175
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
Nueve.

176
00:16:36,000 --> 00:16:38,200
- Nueve.
- Necesita descansar.

177
00:16:40,760 --> 00:16:41,960
Tomar el asiento.

178
00:16:54,080 --> 00:16:55,800
¿Estás seguro de que lo tienes todo?

179
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
Sí.

180
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
¿Alguna novedad sobre Nueve?

181
00:17:07,360 --> 00:17:09,560
Ella no está hablando. Está traumatizada.

182
00:17:13,760 --> 00:17:15,600
¿Crees que podrá recuperarse?

183
00:17:16,400 --> 00:17:17,760
Eso depende.

184
00:17:18,400 --> 00:17:20,440
No sé qué tan malo es.

185
00:17:21,240 --> 00:17:25,000
Siempre les explico a mis pacientes
La importancia de afrontar el trauma.

186
00:17:26,760 --> 00:17:28,640
No deberían huir de ello.

187
00:17:31,000 --> 00:17:32,440
¿Eso funciona?

188
00:17:32,760 --> 00:17:33,800
A veces.

189
00:17:34,680 --> 00:17:36,720
A veces después de unos años.
A veces, en absoluto.

190
00:17:37,800 --> 00:17:40,240
Estoy seguro de que Nueve lo ha hecho.
la mejor ayuda psicológica disponible

191
00:17:41,600 --> 00:17:43,440
Esperemos que hable pronto.

192
00:17:44,720 --> 00:17:47,080
- Te acompañaré hasta el auto.
- Gracias.

193
00:18:00,680 --> 00:18:02,000
¿Señor Dahmani?

194
00:18:06,880 --> 00:18:09,800
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Quiero hablar con mi marido.

195
00:18:11,240 --> 00:18:12,960
¿No te dieron un número de teléfono?

196
00:18:13,360 --> 00:18:15,840
Dicen que no puedo hasta esta tarde

197
00:18:15,920 --> 00:18:18,160
- Me temo que no puedo...
- Me gustaría verlo.

198
00:18:19,560 --> 00:18:21,360
- Eso es difícil.
- ¿No puedes...?

199
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Lo siento.

200
00:18:28,800 --> 00:18:30,400
¿Puedo recuperar nuestro coche?

201
00:18:32,120 --> 00:18:33,440
Todavía lo necesitamos.

202
00:18:33,760 --> 00:18:35,480
Tomás ha confesado.

203
00:18:36,120 --> 00:18:38,720
La investigación aún está en curso,
hasta su finalización...

204
00:19:27,800 --> 00:19:32,280
Señora Wisse. Sólo una pregunta rápida.
¿Sabías que tu marido vendía drogas?

205
00:20:04,960 --> 00:20:09,080
Dahmani dijo que Thomas lo hizo todo por mí.
para poder ir a Canadá.

206
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Pero drogas, asesinato.

207
00:20:13,400 --> 00:20:15,200
Estoy seguro de que quería lo mejor para ti.

208
00:20:16,480 --> 00:20:19,480
Solíamos soñar con irnos,
Estoy seguro de que quería...

209
00:20:19,560 --> 00:20:21,640
¿Cómo sabes lo que quería?

210
00:20:21,880 --> 00:20:25,200
No lo conoces. Sólo desde hace años
cuando lo abandonaste.

211
00:20:25,680 --> 00:20:28,920
¿Qué querías?
¿Querías que Thomas volviera?

212
00:20:29,000 --> 00:20:31,440
Todo este lío empezó cuando tú llegaste.

213
00:20:33,960 --> 00:20:36,280
¿Qué intentas decir?

214
00:20:36,360 --> 00:20:39,560
Tal vez no pudiste hacer frente a la situación de Thomas.
rechazo y comencé a hacer cosas raras

215
00:20:52,080 --> 00:20:53,920
Lo siento.

216
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Eso no tiene sentido.

217
00:21:00,600 --> 00:21:01,760
Está bien.

218
00:21:13,640 --> 00:21:15,320
¿Cómo está Nueve Veldhoven?

219
00:21:16,640 --> 00:21:18,320
¿Hay un gran avance?

220
00:21:18,800 --> 00:21:20,600
¿Puedes hacer arreglos para que la vea?

221
00:21:20,960 --> 00:21:23,000
- Sólo familiares cercanos.
- ¡Soy su novio!

222
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
Tómalo con calma.

223
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
¿Qué dije?

224
00:21:29,000 --> 00:21:30,600
Esto no tiene sentido.

225
00:21:31,800 --> 00:21:34,280
¿Qué estás haciendo? Basta.

226
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
Sentarse. Sentarse.

227
00:21:43,000 --> 00:21:46,520
¿Por qué no me dijiste que tú y Nueve?
¿Tomó pastillas la noche que desapareció?

228
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
Nueve tomó seis pastillas esa noche.
Sólo encontramos cuatro.

229
00:21:52,640 --> 00:21:55,160
Le admitiste a su papá
ambos habían tomado uno.

230
00:21:56,640 --> 00:21:59,240
Mintió y obstruyó la investigación.

231
00:21:59,840 --> 00:22:01,160
¿Por qué?

232
00:22:01,720 --> 00:22:03,440
No pensé que fuera importante.

233
00:22:04,760 --> 00:22:06,720
¿Creías que no era importante?

234
00:22:07,240 --> 00:22:09,360
No, no.

235
00:22:10,800 --> 00:22:12,600
Tenías miedo de que te descubrieran.

236
00:22:14,360 --> 00:22:16,080
¿Qué pasa con el resto de tu historia?

237
00:22:17,160 --> 00:22:19,360
Que dejaste a Nueve solo en esa cruz

238
00:22:19,440 --> 00:22:20,520
Sí.

239
00:22:20,880 --> 00:22:23,120
¿Por qué te creería?

240
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
¿Sabes qué es esto?

241
00:22:33,720 --> 00:22:35,360
Está en la espalda de Nueve.

242
00:22:36,400 --> 00:22:38,680
¿Tenía ella eso?
¿La noche que fuiste a nadar?

243
00:22:46,960 --> 00:22:48,680
No me parece.

244
00:22:53,320 --> 00:22:54,880
Nunca había visto eso antes.

245
00:22:57,720 --> 00:22:59,120
En realidad.

246
00:23:15,720 --> 00:23:19,000
Willem. Llame a la policía.

247
00:23:21,520 --> 00:23:26,040
Encontramos rastros de propofol.
y flurazepam en su sangre.

248
00:23:26,560 --> 00:23:29,600
El primero es un anestésico,
este último un opiáceo fuerte.

249
00:23:32,280 --> 00:23:34,160
Astrid, por favor ven.

250
00:23:34,800 --> 00:23:36,960
Este es el detective Dahmani.

251
00:23:37,560 --> 00:23:40,480
- Sra. Linthorst, psicóloga.
-Astrid Linthorst. Hola.

252
00:23:41,600 --> 00:23:45,520
- ¿Bien?
- Tiene todos los síntomas del trastorno de estrés postraumático.

253
00:23:45,800 --> 00:23:48,640
Comparable al shock de guerra.

254
00:23:48,800 --> 00:23:51,080
Después de una experiencia extrema e impactante

255
00:23:51,200 --> 00:23:54,280
el paciente se retira
en la locura de su cuerpo.

256
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
¿Qué se puede hacer al respecto?

257
00:23:58,640 --> 00:24:00,040
No mucho por el momento.

258
00:24:00,160 --> 00:24:02,440
Ella necesita salir de esta condición.

259
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
¿Cuánto tiempo lleva eso?

260
00:24:05,400 --> 00:24:07,520
Eso es imposible de predecir.

261
00:24:07,600 --> 00:24:09,040
Si ella sale de esto.

262
00:24:09,920 --> 00:24:12,600
Poco a poco.

263
00:24:18,320 --> 00:24:19,400
Disculpe.

264
00:24:20,520 --> 00:24:21,760
¿Robar?

265
00:24:36,320 --> 00:24:37,560
¿Qué viste?

266
00:24:37,680 --> 00:24:41,040
Una mujer se comportaba de manera extraña.
en el bosque. Ella no quería ser s

267
00:24:41,120 --> 00:24:42,920
- ¿Estás seguro de que fue...?
- Sí.

268
00:24:43,000 --> 00:24:45,360
Era Danielle Boshuizen.
de la autoescuela.

269
00:24:45,520 --> 00:24:46,760
La vi.

270
00:25:54,120 --> 00:25:55,600
- ¡Daniela!
- ¡Detener!

271
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
¡Daniela!

272
00:26:01,440 --> 00:26:03,320
-Danielle, espera.
- Policía.

273
00:26:05,280 --> 00:26:07,080
¡Detener! ¡Ahora!

274
00:26:12,160 --> 00:26:13,360
Daniela.

275
00:26:25,760 --> 00:26:27,200
¿Qué estás haciendo aquí?

276
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
Recogiendo setas.

277
00:26:31,160 --> 00:26:32,760
¿Recogiendo setas?

278
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
Sé que no está permitido.

279
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
Soy tu abuela.

280
00:26:56,680 --> 00:26:58,360
Me alegro mucho que estés aquí.

281
00:27:11,200 --> 00:27:12,960
No pude verla.

282
00:27:14,920 --> 00:27:16,280
Sólo familia.

283
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Estoy seguro de que puedes verla
cuando ella esté mejor.

284
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
¿Papá?

285
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
Nueve y yo tomamos
una pastilla cada uno esa noche.

286
00:27:39,160 --> 00:27:42,280
Todo lo demás que dije es verdad.

287
00:27:44,520 --> 00:27:45,920
En realidad.

288
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
En realidad.

289
00:27:50,000 --> 00:27:51,520
Te creo.

290
00:27:52,920 --> 00:27:54,600
Me alegro que me lo dijeras.

291
00:28:04,000 --> 00:28:05,520
¿Dónde has estado?

292
00:28:06,080 --> 00:28:07,440
Hogar.

293
00:28:15,440 --> 00:28:17,440
Mira lo que trajo Gerben.

294
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
Una manta.

295
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
Qué lindo.

296
00:28:48,960 --> 00:28:51,920
Ven aquí, cariño.

297
00:29:00,800 --> 00:29:02,920
¿Por qué no sales?

298
00:29:03,000 --> 00:29:05,120
- No.
- Come algo.

299
00:29:05,880 --> 00:29:07,280
Me quedaré con Nueve.

300
00:29:07,680 --> 00:29:09,440
Podría ser una buena idea.

301
00:29:10,040 --> 00:29:11,560
Necesitamos un soplo de aire fresco.

302
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Vamos.

303
00:29:43,640 --> 00:29:44,680
¿Gerben?

304
00:29:45,080 --> 00:29:47,000
- Hola, Rick.
- Hola.

305
00:29:48,240 --> 00:29:50,920
Yo... mira.

306
00:29:51,280 --> 00:29:52,400
Nueve.

307
00:29:57,200 --> 00:29:58,600
¿Nueve?

308
00:29:59,000 --> 00:30:00,120
Hola.

309
00:30:00,480 --> 00:30:03,000
¿Cariño? ¿Estás bien?

310
00:30:10,000 --> 00:30:11,200
¿Qué ocurre?

311
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Miel.

312
00:30:14,200 --> 00:30:15,880
Nueve. ¡Soy sólo yo!

313
00:30:43,480 --> 00:30:46,040
Ella ni siquiera miró
como Danielle Boshuizen.

314
00:30:47,480 --> 00:30:49,480
Todo el mundo se está volviendo paranoico.

315
00:31:00,880 --> 00:31:03,200
¿Podría haberse apoyado en algo?

316
00:31:03,600 --> 00:31:05,120
¿Algo caliente?

317
00:31:06,000 --> 00:31:07,240
¿Un calentador?

318
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
Por ejemplo.

319
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
Dahmani.

320
00:31:18,920 --> 00:31:22,720
Ella estaba gritando mucho
No sabía qué hacer.

321
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Sabes que a ella no se le permite ver ninguna

322
00:31:24,720 --> 00:31:27,280
- Incluyendo llamadas telefónicas.
- ¿Seguramente Rick puede?

323
00:31:29,440 --> 00:31:31,040
Está bien. Ven aquí.

324
00:31:34,800 --> 00:31:37,040
Ella está calmada. Puedes volver a entrar

325
00:31:37,560 --> 00:31:38,680
Emma.

326
00:31:38,800 --> 00:31:40,080
¿Vienes?

327
00:31:40,160 --> 00:31:41,200
- Venir.
- Gracias.

328
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
¿Has sido informado?

329
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
¿Por qué estaba tan alarmada?

330
00:31:51,280 --> 00:31:56,760
Si vio a su novio por última vez
antes del trauma y de repente recordar

331
00:31:56,880 --> 00:31:59,680
Eso podría explicar su reacción extrema.

332
00:32:06,920 --> 00:32:10,760
O su reacción extrema es porque
él es la razón de su trauma.

333
00:32:13,560 --> 00:32:14,600
Eso es posible.

334
00:32:34,680 --> 00:32:36,160
¿Almiar?

335
00:32:43,000 --> 00:32:44,160
Almiar.

336
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
¿Qué le hiciste a mi hija?

337
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
Basta.

338
00:32:59,040 --> 00:33:02,400
Si tienes algo que ver con eso...

339
00:33:02,480 --> 00:33:04,120
Detente. ¡Vosotros dos!

340
00:33:05,680 --> 00:33:07,400
Tú. Adentro.

341
00:33:07,520 --> 00:33:09,040
No te saldrás con la tuya.

342
00:33:09,120 --> 00:33:10,960
Irse. Te dije que entraras.

343
00:33:11,600 --> 00:33:13,680
- Vete a casa, Frits.
- ¡Vete al infierno!

344
00:33:14,160 --> 00:33:15,440
Vosotros dos.

345
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
Cerrado hasta nuevo aviso

346
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
Bien hecho.

347
00:35:11,960 --> 00:35:13,200
Ella está bebiendo.

348
00:35:13,800 --> 00:35:14,960
Bien.

349
00:35:17,360 --> 00:35:19,840
Hay poco que hacer aquí.

350
00:35:21,480 --> 00:35:24,640
Tu hija está físicamente bien.

351
00:35:24,720 --> 00:35:26,640
La llevaremos a casa.

352
00:36:14,280 --> 00:36:16,120
Señor Veldhoven.

353
00:36:16,320 --> 00:36:17,680
Mantén tu distancia.

354
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
Señora Veldhoven.

355
00:36:20,240 --> 00:36:21,560
¿Tienes un momento?

356
00:36:22,480 --> 00:36:24,680
Nueve, ¿sabes quién hizo esto?

357
00:36:24,760 --> 00:36:28,320
- ¿Has hablado con la policía?
- Tómalo con calma.

358
00:36:28,560 --> 00:36:29,600
Señora Veldhoven.

359
00:36:29,840 --> 00:36:32,200
¿Tienes alguna idea?

360
00:36:32,280 --> 00:36:33,520
¿quién es el perpetrador?

361
00:36:33,600 --> 00:36:35,000
¿Fue secuestrada?

362
00:36:36,480 --> 00:36:37,800
¿Cómo te sientes?

363
00:36:38,560 --> 00:36:40,240
Me alegro de que estemos en casa.

364
00:36:41,760 --> 00:36:45,000
Todo ha vuelto a la normalidad.
Todo estará bien.

365
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
Sí.

366
00:37:01,960 --> 00:37:03,680
¿Es Rick el perpetrador?

367
00:37:07,000 --> 00:37:09,720
La reacción de Nueve hacia él.
seguramente significa algo.

368
00:37:09,800 --> 00:37:11,040
Dígame usted.

369
00:37:11,120 --> 00:37:14,840
Si Rick estuviera involucrado en Nine's
desaparición, ¿está detrás del otro?

370
00:37:16,600 --> 00:37:19,520
¿Pero por qué? No es lógico.

371
00:37:22,360 --> 00:37:24,160
Ya nada parece lógico.

372
00:37:26,400 --> 00:37:30,640
Rick puede tener algo que ver con
La desaparición de Nueve y su regreso,

373
00:37:30,800 --> 00:37:34,480
pero nada que ver con los demás.
No están conectados.

374
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
Como el asesinato de Wout.

375
00:37:40,320 --> 00:37:41,520
¿Qué?

376
00:37:50,560 --> 00:37:52,400
¿Qué estás haciendo?

377
00:37:59,040 --> 00:38:01,000
Esto está en la espalda de Nueve.

378
00:38:03,320 --> 00:38:05,720
Probablemente fue quemado.

379
00:38:07,040 --> 00:38:08,800
Parece un ojo o...

380
00:38:09,240 --> 00:38:10,440
un anillo.

381
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
Dahmani.

382
00:38:20,280 --> 00:38:21,560
Sí. ¿Qué?

383
00:38:23,040 --> 00:38:24,200
¿Dónde?

384
00:38:26,280 --> 00:38:28,000
Bueno. Estoy en camino.

385
00:38:28,080 --> 00:38:29,280
¿Qué?

386
00:38:30,560 --> 00:38:31,800
Vamos.

387
00:38:44,040 --> 00:38:45,520
Allí.

388
00:39:45,480 --> 00:39:47,840
¿Puedes decirme dónde estamos?

389
00:39:47,920 --> 00:39:51,400
Esto está relacionado con todo el pueblo.

390
00:39:53,240 --> 00:39:55,800
¿Has perdido la cabeza?
¿Qué tipo de comportamiento es este?

391
00:39:57,280 --> 00:39:58,800
Policía. No te muevas.

392
00:39:59,640 --> 00:40:02,840
¿Alguna idea de lo que está pasando?
Seis personas están desaparecidas. Seis.